Elephant in the room 코끼리가 왜 방에? 모두가 알지만 아무도 언급하지 않는 그것!
코끼리가 왜 방에? 상상해 보세요.
친구들과 함께하는 모임에 참석했는데, 갑자기 방 한가운데에 거대한 코끼리가 서 있다고~ ㅋㅋㅋ 그 코끼리는 엄청난 크기로, 누가 봐도 눈에 띄고, 뭔가 잘못된 기분이 드는 상황이죠. "There's an elephant in the room."
그런데, 사람들이 그 코끼리에 대해 아무도 언급하지 않는다면 얼마나 어색할까요? 모두가 그 코끼리를 무시하고 다른 이야기를 하고 있다면, 그 상황은 정말 이상하겠죠!
이렇게 "Elephant in the room"라는 표현은 코끼리처럼 매우 크고 민감한 문제의 주제가 있지만, 아무도 그것에 대해 언급하지 않고 애써 무시하는 상황을 나타냅니다. 예를 들어, 가족 모임에서 누군가가 이혼했거나 직장에서의 해고당했을 때, 이러한 상황을 모두가 인지하고 있지만, 아무도 그에 대해 직접적으로 이야기하지 않는 상황을 "...
#
elephantintheroom
