assiette: 컨디션 Être dans son assiette = 컨디션/기분이 좋다 주로 정신적 상태를 표현할 때 사용 오늘의 프랑스어 표현! 방금 "On the cloud"라는 영어 표현 글을 올렸는데요, 이번엔 기분 좋은 상태를 표현하는 프랑스어를 정리해 보겠습니다.
"Être dans son assiette [ɛtʁ dɑ̃ sɔ̃n asjɛt]"라는 문장입니다. "assiette" 자체는 프랑스어로 접시를 말합니다.
어떻게 접시로 기분을 표현할 수 있을까요? 정말 신기하네요. * 본문 소제목 5번에서 모든 예문의 음성을 영상으로 들어볼 수 있습니다.
도입 - 이야기로 "Être dans son assiette" 기억하기 16세기 프랑스의 한 귀족이 매일 아침 자신의 기분에 따라 다른 접시를 골라 식사를 했다고 합니다. 기분이 좋은 날엔 좋아하는 황금빛 접시를, 우울한 날엔 검은 접시를 고르곤 했죠.
시간이 지나면서 사람들은 누군가가 기분이 좋을 때 "Il est da...
