안녕하세요! 교대 서초 지역에서 영어번역인증 및 공증대행 업무를 하고 있는 원웨이공인번역행정사입니다 오늘은 법률 관련문서 중 불기소이유통지서에 대한 포스팅입니다 예전에 소장 번역을 의뢰하셨던 손님께서 다시 연락을 주셨는데요 한국과 필리핀 두 나라에서 동시에 소송이 진행중이라 관련 서류의 대부분을 영어로 번역하여 제출해야했습니다 한국에서 제기된 소송에 대하여 불기소이유통지가 왔고 이를 필리핀 법원에 제출하기 위해서 당사에 번역공증/인증을 요청하셨습니다 [원문] 국문 불기소이유통지 검찰청에서 발급된 불기소이유통지입니다 서류가 굉장히 간단하게 작성되어있었는데요 그만큼 혐의없음이 명확했던 것 같습니다 [번역문] 영문 불기소이유통지 영문 불기소이유통지입니다 영어로 번역을 완료하였습니다 소장 번역을 하면서 사건의 내용을 알고 있었기에 힘드시겠다고 생각했는데 불기소 결정이 잘 내려져서 다행입니다 소송 같은 경우 아무래도 저에게 의뢰하신 분의 입장에서 생각하게 됩니다 번역확인증명서 (Certifi...
#
교대번역
#
교대번역공증
#
불기소이유통지
#
서초번역
#
서초번역공증
#
양재번역
