안녕하세요! 강남 교대에서 영어번역공증/인증 등의 업무를 하고 있는 원웨이번역행정사입니다 https://open.kakao.com/me/otrans (↑카카오톡 상담) 오늘은 경과기록지, 진단서 검사결과서 등의 영문 의료기록 Medical Records 번역과 인증 건에 대해 포스팅하려고 합니다 의료기록은 1.
진료를 위해 타 병원에서의 의료기록이 필요한 경우 2. 보험 처리 위와 같은 목적으로 번역공증/인증 의뢰하시는 경우가 많습니다 건강 및 생명과 직결되는 의료기록의 특성상 번역 시 정확성이 매우 중요한데요 중요한 의학용어는 어느 정도 공통으로 사용하는 단어가 정해져있기 때문에 그에 따라 단어를 선택하여 번역합니다 어떤 의사가 보든지 이해할 수 있어야 하기 때문입니다 의료 서류 특성상 국내 병원에서 받은 서류에 한글과 영어가 섞여있는 경우도 더러 있습니다 영어와 한국어를 모두 알고 있는 사람은 무리 없이 내용을 이해할 수 있지만 영어로 번역 시 단어를 그대로 기재하면 문장이 어색...
#
강남번역
#
영문진료기록
#
영문의료기록
#
영문병원서류
#
병원서류
#
번역인증
#
번역공증
#
교대번역
#
공인번역
#
영어번역
