『햄릿』의 수수께끼를 풀다

『햄릿』의 수수께끼를 풀다가와이 쇼이치로 지음/ 임희선 옮김, 2009, 시그마북스제1장. 햄릿은 우유부단한 철학 청년인가?

- 낭만주의 해석의 오류 햄릿이 복수를 이루지 못하는 이유는 그 섬세하고 약한 성격, 혹은 약한 의지 때문이라는 것이 오늘날에 이르기까지 가장 지배적인 해석으로 자리 잡았다.(p.32) 필자는 ‘이제껏 그만큼 햄릿의 성격에 대해 공허한 말들을 늘어놓았으니 이제는 그를 원래 있던 극 속으로 돌려놓는 편이 좋을 듯하다’는 엘리엇의 의견에 동의한다.

그러나 우리 문화 속으로 작품을 끌어들이는 것이 아니라 작품의 문화 속으로 우리가 들어가는 방식을 취해야 한다. 그런 과정을 밟아보면 『햄릿』이 졸작..........