그레이 아나토미 시즌 17 에피소드 1 (Grey’s Anatomy Season 1 Episode 1) 베일리: 동관 전체는 이제 코로나 병동이에요. 전체를 음압 병실로 개조했어요.
Bailey: The entire east wing is now a Covid ward. We’ve converted whole floors into negative pressure rooms.
공기는 기압이 높은 곳에서 기압이 낮은 곳으로 이동하는데 병실 안의 기압을 낮춰, 바이러스로 오염된 병실 내부의 공기가 밖으로 빠져나가지 못하도록 한 것이 음압 병실(negative pressure room)이다. 시설을 고쳐 만들거나 바꾸는 개조는 convert.
일반 병실은 patient room. 시즌 17에서는 코로나와 관련된 다양한 표현들을 들어 볼 수 있다.
아시아 인에 대한 불신… I don’t want a Chinese doctor. (중국인 의사는 싫어요.)
마스크를 여러 번 재사용(reuse)하...
#
convert
#
negativepressureroom
#
개조
#
늘어진마스크
#
음압병실
#
일반병실
#
코로나
원문 링크 : (미드) 음압 병실
