베이비 블루스 (Baby Blues, 10/25, 2022) 완다: 해미야, 엄마 부탁 하나만 들어줄래? 네 방 휴지통 좀 비워라 Wanda: Hammie, do me a favor and empty your trash can.
다짜고짜 어떤 일을 해 달라고 청하기 뭣하다. 그래서 "부탁이 있는데"라고 말문을 연다.
비즈니스 이메일에서 부탁할 일이 있으면 곧잘 쓴다. Do me a favor~.
어려운 단어는 알아도 휴지통과 같은 일상 용어는 잘 모른다. 본 적이 없기 때문.
이번 기회에 알아 두시길. trash can = garbage can = wastebasket 해미: 그럴게요. Hammie: I will. will 뒤에는 empty my trash can이 생략되어 있다.
무엇을 할 거라는 지 알기 때문. 해미: 휴지통이 꽉 차면요.
완다: 당장 하지 못해! Hammie: Just as soon as it’s full.
Wanda: Now! 여기서 it은 휴지통.
영어도 끝...
#
favor
#
favour
#
garbagecan
#
trashcan
#
베이비블루스
#
부탁
#
쓰레기통
#
휴지통
원문 링크 : (만화) 부탁 하나만 들어줄래?
