[ 세상 읽기 ] 고명딸의 뜻, 재벌집 막내아들에 나온 그 말

안녕하세요. 오늘은 화제의 드라마죠 송중기님 주연의 재벌집 막내아들에 나온 표현에 대해 알아보도록 하겠습니다.

순양가의 총수인 진양철이 자신을 챙겨달라 애교 섞인 투정을 하는 딸, 진화영에게 “너는 내 고명딸이다” 라고 하는데요. 고명딸!

무슨 뜻일까요? 고명딸 아들 많은 집의 외딸을 일컫는다.

음식에서 고명은 모양과 빛깔을 돋보이게 하려고 얹거나 뿌리는 부재료다. 고명딸도 주재료 위에 장식하는 고명처럼 아들만 있는 집안의 꽃이자 분위기를 돋워주는 딸이라는 의미로 쓰인다.

전남과 평안 지방에서는 고명딸 대신 ‘양념 딸’이라고도 한다. 최근에는 고명딸에 여성비하적 뜻이 담겨있다 하여 ‘외딸’로 표현한다.

참고로 외동딸과는 다르다. (외동딸=무남독녀) 아 그렇군요.

지금의 대우로 만족하라는 아버지의 뜻이 담.....