처음 출시 당시엔 기대를 많이 안 했어요. ChatGPT나 Gemini가 이미 한국어를 잘 다루는 시대인데 애플이 뭘 더 잘하겠나 싶었거든요. 하지만 2025년 4월 iOS 18.4 업데이트 이후 실제로 사용해보니 생각이 달라졌어요. “AI 기능”이 새로 추가된 게 아니라 제가 쓰던 앱들이 조용히 더 똑똑해진 느낌이죠. 알림이 요약돼 올라오고 긴 메일을 한 줄로 정리해주며 사진에서 배경 물체를 자연스럽게 지워주는 기능들이 제 일상에 스며들었고, iOS 26까지 와선 기능이 더 확장됐어요. Image Playground와 젠모지도 한국어를 지원하고 AirPods으로 실시간 번역까지 되죠. 1년 넘게 써온 제 입장에서 어떤 기능이 진짜 쓸 만하고 어떤 게 아직 아쉬운지 솔직히 정리해볼게요.
한국어 지원 시작은 2025년 4월이고 현재 iOS 26에서 글쓰기 도구·알림 요약·시리·클린업·Image Playground·실시간 번역·AirPods 번역·미리 알림 AI 연동·ChatGPT 통합까지 폭넓게 확장됐습니다. 처음엔 글쓰기 도구로 텍스트를 재작성·요약·교정하는 게 가장 먼저 자리를 잡았고, 이제는 메모든 메일이든 그 자리에서 바로 수정이 가능해요. 요약은 긴 글에서도 핵심을 잘 뽑아주지만 한국어 문장은 때때로 어색한 부분이 있어요. 알림 요약은 정말 실용적이에요. 100개가 넘는 알림도 한눈에 파악되니 열어보는 수고가 크게 줄고, 카톡에서도 요약이 큰 도움을 주죠. 시리는 기대보다 약하지만 일상적인 명령은 잘 처리하고, 고급 명령이나 화면 인지, 앱 간 복합 명령은 아직 부족합니다. 클린업은 배경 제거가 생각보다 강력하고, Image Playground는 한국어 프롬프트를 받아들여 가볍게 이미지를 만들어줘요. AirPods 실시간 번역은 의외로 쓸 만하고, 미리 알림 AI 연동은 일정 관리에 도움을 줍니다. 기기 제한도 있어요. iPhone 17 시리즈는 완전 지원이지만 iPhone 15 일반·플러스는 미지원이고, 맥은 M1 이상에서 가능하죠. 구글 Gemini 협력은 온디바이스 처리의 한계를 보완하는 방향으로 클라우드 활용 가능성을 열어두었고, 한국어 이해도 향상에 기여할 가능성이 있습니다. 다만 이 변화의 실질적 체감은 iOS 27 이후에야 더 뚜렷해질 듯합니다. 지금은 글쓰기 도구와 알림 요약, 클린업이 일상의 필수품처럼 자리를 잡았고, 시리의 고급 기능은 아직 기다리는 중이에요. 앞으로의 발전이 기대된다고 단정적으로 말하고 싶어요.
