May I have your name ? 외국계 회사를 방문하거나 외국에 출장가서 거래처를 방문하게 되면 리셉션에서 다음과 같은 말을 들을 가능성이 많습니다.
May I help you? How may I help you ?
혹은, What can I do for you ? 직역하면 '무엇을 도와드릴까요?'
가 되지만, 그냥 '어떻게 오셨나요?' 정도로 해석하면 무난하겠습니다.
대기업이나 보안이 필요한 연구소등이라면 방문객에게 좀 까다로울 수도 있겟지요. 이름이나, 예약 여부를 묻는 경우도 생길 수 있습니다.
May I have your name ? > 성함이 어떻게 되시지요?
Do you have an appointment ? > 약속이 되어 있으신가요 ?
I've been informed of you.....
