신경 쓰다 / 신경 쓰이게 하다 / 귀찮은 일 / 귀찮아서 안 하다영어로 '나 신경 안 써'라고 할 때 가장 먼저 생각나는 표현은 아마도 I don't care일 것입니다. 그에 비해 bother라는 단어는 익히 알고 있는 기본 단어임에도 일상생활에서 잘 사용하지 않는 것 같습니다.
활용도 측면에서 아쉬움이 있다는 뜻입니다. Bother는 주로 동사형으로 사용하지만 명사 (귀찮은 일)로도 사용되고 수동태의 형태가 되면 '신경 쓰이다, 상관하다'등의 의미가 됩니다.
이번 기회에 한번 정리해 보는 것이 좋겠습니다. 귀찮아 / 나를 귀찮게 하지 마 > It's a bother. / Don't bother me.
귀찮게 해 드리는 것 같아요 > I'm afraid (that) I'm bothering .....
