영어 표현 : 영어로 에 해당하는 여러 상황들 오늘 예문들은 우리말로 하면 모두 , 에 해당되지만, 영어에서 표현할 때는 각기 다른 표현을 사용하는 것들로 모아봤습니다. 사실 우리말에도 이라는 표현은 에도 사용되지만, 라는 의미로도 사용하듯이 영어도 마찬가지인 것 같습니다.
다른 상황에서는 다른 뉘앙스, 다른 표현으로 말하는 것은 어쩌면 당연한 것이지요. 예문 보시면 이해가 될 것입니다.
사업은 잘 되가 ? > Is your business going well ?
요즘 잘 까먹어 > I forget things so easily these days. 일이 잘 풀렸어 (해결됐어) > It all worked out (It worked out well).
의외로 그녀는 아이들을 잘 다뤄요 > Surprisi.....
