영어로 '화상 입다' 영어로 '화상을 입다, 데었다'라고 하고 싶을 때는 우찌 표현을 해야 할까요? 우선 가장 쉬운 것이 수동태를 써서, I was burned.
흔히 get 동사는 be 동사 대신으로 자주 사용되니까, I got burned. 라고 해도 됩니다.
아예 I got a burn. 해도 같은 표현이 되구요, ㅋㅋ..
하나만 더 추가하면, I suffered burns. 되겠습니다.
'무엇을 하다가 화상을 입었다'라고 할때는..? by, with등을 적절히 사용하면 되는 것 같아요.
뜨거운 다리미에 화상을 입었어 > I got burned by a hot iron. 난 끓는 물에 데었어 > I scalded myself with boiling water.
(특히 scald는 뜨거운 물이나 김에.....
