아다리가 맞다는 알게 모르게 자주 쓰는 표현입니다. 사실 아디리는 일본어의 잔재로 이제 사용하지 말아야 할 표현입니다.
아직도 일본어 잔재는 우리 주위에 흔히 발견되는데요. '사라', '쓰메끼리' 등 우리말인 줄 알고 착각하고 사용하는 경우도 흔합니다.
사용하지 말아야할 일본어 잔재 표현 아다리 또이또이 간지 노가다 아다리가 맞다는 주로 '무언가에 딱 들어 맞다' 또는 '내 예상이 맞았다'라는 상황에 사용됩니다. '아디리'는 우리나라 사투리나 옛말이 아닌 일본어에서 파생된 말입니다.
원래 'あたり(아타리)'는 일본어 명사형으로 동사 아타루(あたる)에서 변형되었습니다. 숫자를 세다 새다 이렇게하니 쉽네 숫자를 세다 새다 숫자를 세다 새다 매번 헷갈리는 맞춤법 중 하나입니다.
이 외에도 밤을 새다 세다, 물.....
원문 링크 : 아다리가 맞다 일본어의 잔재 사용해서는 안되는 말
