번역 플랫폼들에 관하여

안녕하세요, 번역가 Emily입니다. 오늘은 번역가들이 많은 활동을 하고 있는 번역 플랫폼들에 대해서 이야기를 드려볼까 합니다.

저의 경우, 플리토와 오투잡, 그리고 크몽에서 보통 활동을 하는 데요. 세 플랫폼들에서 고르게 번역 요청이 들어오는 편이랍니다.

그래서 스케줄에 맞춰 제가 가능한 번역을 골라서 하는데 가끔 동시에 들어올 적에는 비용을 따져보면서 제가 좀 더 선호하는 플랫폼의 일을 맡는 편입니다. 자, 그럼 각 플랫폼들의 특징을 말씀드려 볼게요.

우선 '플리토' 제가 사실 가장 좋아하는 플랫폼이랍니다 . 깔끔하고, 업무처리 딱딱 되고, 활동에 제약에 크지 않지만 그 자유로움 안에서 번역가들이 잘 활동해나갈 수 있게 잡아주는 느낌이 강해요.

번역가 입장에서 뿐만이 아니라 아마 요청자 입장에서도 플.....