(1) 오늘의 영어표현 - Why the long face?

안녕하세요, Emily 입니다. 오늘은 재밌는 영어 표현 하나를 포스팅해보고자 해요.

바로 Why the long face? 입니다.

단어 하나 하나를 보자.... Why는 '왜' long 은 '긴' face는 '얼굴'이니까.....

직역하면 왜 얼굴이 기니....? 이 문장은 그런 뜻이 아니라, '왜 우울한 얼굴을 하고 있어?'

'무슨 걱정거리 있니?' 이런 뜻을 갖고 있답니다.

왜, 사람이 슬프거나 우울해지면 입이 축 처지게 되잖아요. 입꼬리가 내려가 얼굴이 길어보이게 되고, 여기에서 이런 표현이 만들어졌다고 합니다.

무슨 일 있어? 왜 그래?

이런 의미를 가진 그 외 문장들로는 우리 흔히 들어 본 What's the matter? 이나 What's wrong?

도 있죠. 이러한 문장들 대신에 쓸 수.....