우리 속담과 유사한 일본 속담(ことわざ)

・阿吽の呼吸（あうんのこきゅう） 二人の息がぴったり合っていること 아후의 호흡 : 두 사람의 호흡이 잘 맞을 때 ・風が吹けば桶屋が儲かる（かぜがふけばおけやがもうかる） ある出来事が影響し、めぐりめぐって意外なことが起こること。当てにならないことを期待するたとえ。

바람이 불면 통 장수가 돈을 번다 : 어떤 일이 영향을 주어 돌고 돌아 의외의 일이 일어나는 것. 기대할 수 없는 일을 기대할 때에 사용합니다.

・山椒は小粒でもぴりりと辛い（さんしょうはこつぶでもぴりりとからい） 体は小さくても才能や技量があり、侮れないこと。 산초는 알갱이가 작아도 얼얼하게 맵다 : 몸은 작아도 재능이나 기량이 있어서 무시할 수 없는 것.

(한국의 작은 고추가 더 맵다) ・他山の石（たざんのいし） 他人のどんな行動でも、自分の知識を磨いたり反省するための材料になる。.....