독일어 회화 10가지 관용구 1. Das ist nicht mein Bier.
이 문장을 직역하면 "이건 내 맥주가 아니야."라는 뜻입니다.
즉 내 알 바가 아니라는 말이죠. 나랑은 관계가 없고 관심도 없다는 걸 의미합니다.
영어에서는 그건 내 비즈니스가 아니라고 말하는 것과 비교해보면 이 문장에서는 독일인들의 맥주 사랑이 느껴집니다. 2. Alles in Butter.
직역하면 "모든 것은 버터 안에 있다."라는 뜻입니다.
이 표현은 "모든 게 순조롭다" "아무 문제 없음” 을 말할 때 사용하죠. 어떤 음식이든 버터를 만나면 맛있어지니까요!
뭔가가 순조롭게 진행되고 있을 때 사용하면 좋은 관용구입니다. 3. Drück mir die Daumen.
직역하면 "나를 위해 엄지손가락을 꼭 잡고 있어."라는 .....
원문 링크 : 독일어 회화 10가지 관용구
