재미있는 외국 속담 수탉은 자기 똥 무더기 위에서는 용감하다 (유럽) 빌려온 고양이 아랫목 대장 (일본) 제 동네에서는 개도 사자 (아프가니스탄) 감옥을 만들면 그 자신이 갇힌다 (방글라데시) 자신이 지은 죄를 남더러 갚으라고 할 수 없다 (파키스탄) 저주는 어린 새처럼 제 둥우리로 돌아온다 (아일랜드) 저주는 저주하는 자의 머리 위에 떨어진다 (노르웨이) 위를 향해 똑바로 쏜 화살은 자신의 머리에 박힌다 (영국) 그림자를 깔보면 그림자한테 배신당한다 (러시아) 죽은 코끼리(궂은일)를 연잎(임시방편)으로 감춘다 (태국) 한번 짠 우유는 다시 유방으로 들어갈 수 없다 (쿠르드) 벼룩 때문에 화가 나 태워버린 솜옷은 원래 모습으로 되돌릴 수 없다 (불가리아) 눈곱이 코딱지 비웃는다 (일본) 바늘이 찻잎 거르.....
원문 링크 : 재미있는 외국 속담