원제는 诡婳狐로 고운 여우....정도 매혹의 여우가 적당한 의역이겠습니다. 백발마녀전이라는 이름이 붙기는 했는데 원작의 백발마녀전과는 연계는 전혀 없어보이고 수입사에서 적당히 붙인 이름 같습니다.
유독 무협이 이렇게 이름마저 적당히 붙여지면서 다운로드 판으로만 수입되는 데 대작이 그만큼 없다는 현실반증이기도 하겠습니다. 백발의 요괴가 등장하지만 백발마녀전2로 나왔던 무협영화와 마찬가지로 무협에서 흔히 사용되는 백발의 신비고수 정도의미이지 1,2(외전),3으로 네이밍 된 세 작품은 전혀 별개의 작품으로 보시면 됩니다.
외전이라고 나온 이작품이 2라고 생각되는데 중국 제작사를 비교해보고 싶었으나 그 정도 수고를 들일 이유는 안보이네요 백발 마녀라는 오리지널의 이 캐릭터는 임청하라는 당대의 배우가 연기했으.....
원문 링크 : 백발마녀전3(诡婳狐) - The Mysterious Fox
