[생소한 영어 표현] Write off / Write-off (차량을 박살내다.)

아주 친숙하고 쉬운 동사인 Write는 '(문서나 편지 등을) 쓰다, 작성하다'라는 의미를 가지는데요, 전치사가 붙는 구동사 형태로 쓰일 경우 뜻이 좀 많이 달라집니다. 1. 차량을 박살 내다, 완파시키다.

영영 사전 정의는 to damage a vehicle so badly that it can never be used again 인데, 쉽게 표현하면 차량을 박살 내다 정도로 보시면 됩니다. He wrote his car off yesterday.

(그는 어제 자기 차를 박살 냈다.) Brudy wrote his mother's car off the first time he drove it (브루디는 그의 어머니 차를 처음 운전한 날 박살 내버렸다.)

위 예문처럼 일반적으로 write someone's.....