When the wind blows, the bamboo forest behind the house makes a clamor. I become tangled up in thoughts when that happens 바람이 불면 뒤꼍의 대숲이 요란해진다.
그에 따라 마음도 어지러워진다. 오늘의 표현 'clamor = 요란스러움' 오늘은 clamor에 대해 알아보겠습니다.
Longman : a very loud noise made by a large group of people or animals 영영 사전에 나온 의미를 보면, 주로 군중/무리의 소란, 아우성, 외침 소리를 나타냅니다. 하지만, 처음 예문을 보니 대숲의 요란한 바람소리를 clamor라고 표현하고 있죠?
악기나 바람, 파도에서 나오는 .....
원문 링크 : ‘요란스러움' 영어로? / 살인자의 기억법(한영 필사)
