“But man is not made for defeat,” he said. “A man can be destroyed but not defeated.” - The old man and the sea : Ernest Hemingway - "그러나 인간은 패배하도록 만들어지지 않았어."
그가 말했다. "인간은 파괴될 수 있지만 패배하지는 않아." - 노인과 바다 : 어니스트 헤밍웨어 - 어니스트 헤밍웨어의 노인과 바다에서 대화 중,,, 번역본에 따라,, 조금씩 다르게 표현된 문구를 골라 보았습니다. 1) "그래도 사람은 패배하기 위해 창조된 게 아니다."
그가 말했다. "인간은 파괴될 순 있지만 패배하지는 않는다." 2) "하지만 인간은 패배하도록 창조된 게 아니야.
인간은 파멸당할 수 있을지 몰라도 패배할.....
