[쥬고엔 고쥬센(15엔 50전)이라고 해봐!] 손짓당한 그 남자는 군인의 질문이 너무도 갑작스러워 그 의미를 그대로 알아듣지 못해 잠깐 멍하게 있었지만 곧 확실한 일본어로 대답했다.
"쥬고엔 고쥬센." “좋아” 칼을 총에 꽂은 병사가 사라진 뒤 나는 옆에 남자의 얼굴을 곁눈질로 보면서 쥬고엔 고쥬센..
쥬고엔 고쥬센..이라고 몇 번씩이나 마음속으로 반복해 보았다. 그래서 그 질문의 의미를 겨우 이해할 수 있었다.
아 젊은 그 시루 시반탱을 입은 남자가 조선인이었다면 그래서 쥬고엔 고쥬센을 츄코엔 코츄센이라고 발음했더라면 그는 그곳에서 곧 끌어내려졌을 것이다. 100년 전 9월 1일 간토의 조선인 학살 광경을 담은 시인 스보이 시게즈의 시 15엔 50전의 일부입니다. 15엔 50전은 일본어 탁음을 발음하지.....
