‘잠깐 시간 있나요?’의 자연스러운 영어 표현은 ‘Do you have a second?’
이다. 방문을 똑똑 두드리고 상대방에게 ‘잠깐 시간 있나요?’
라고 말하거나, 상대방에게 잠시만 시간을 내달라고 표현할 때 사용하는 표현이 ‘Do you have a second’이다. ‘second’는 ‘초’라는 의미가 있어서, 직역하면 ‘일초 있어요?’
가 되겠지만, 의역하면 ‘잠깐 시간 있어요?’란 표현이 되는 것이다.
여기서 ‘second’를 줄여서 ‘sec’으로 표현하기도 한다. 이럴 경우, ‘Do you have sec?’
이라고도 표현한다. Do you have a second?
Do you have a sec? 잠깐 시간 있나요?
예문 I'm sorry to disturb you, but do you hav.....
