마블 히어로 영화, 캡틴아메리카 시빌워! 중국이름은 미국대장??
지난 2016년 4월 개봉하여, 우리나라에서 큰 인기를 끌고 있는 캡틴아메리카, 시빌워! 캡틴 아메리카와 아이언맨의 대결 구도로 더욱 흥미진진한 이야기를 만들어내고 있습니다.
전 세계적으로 마블 히어로의 인기는 역시 장난이 아니죠! 이는 대륙으로 불리우는 중국에서도, 마찬가지 입니다.
중국은 외래어에 뜻과 소리가 비슷한 한자를 차용하여, 가구가락(코카콜라), 가배(커피) 등 특이한 외래어가 탄생하게 되는데요! 캡틴아메리카 시빌워에 등장하는 마블 히어로들도 예외는 아니었습니다.
히어로의 이름을 중국식으로 표현한, 아주 재미난 표현! 감상해보실까요?
마블 히어로 - 어벤져스 복수자연맹 (复仇者联盟) 캡틴 아메리카 미국대장 (美國隊長) 아이언맨 .....
