일본속담) "금강산도 식후경"은 일본어로 뭘까?

안녕하세요? 하루 하나 일본어 속담 시간입니다.

花より団子 はなよりだんご 꽃보다 당고 꽃구경 보다는 당고를 먼저 먹고 싶다. 금강산도 식후경.

'꽃보다남자 花より男子(だんこ)' 라는 드라마 제목이 이 속담에서 왔어요. 다이알로그로 외워보세요~ 사람 1: 今日(きょう)はお花見(はなみ)に行(い)きましょうか？

사람 1: 오늘 꽃구경 가볼까요? 사람 2: 花より団子ということで、甘(あま)いものを食(た)べに行きたいですね。

사람 2: 꽃보다 당고라고, 달콤한 걸 먹으러 가고 싶네요. 사람 1: いい考(かんが)えですね。

では、和菓子屋(わかしや)さんへ行きましょう。 사람 1: 좋은 생각이에요.

그럼 화과자집에 가볼까요? 사람 2: はい、楽(たの)しみです！

사람 2: 네, 기대되네요! fin.

[노래로배우는일본어] 당고 3형.....