들어가면서... 한국어로 "두말하면 잔소리지", "말이 필요 없지" 또는 "말할 필요도 없지"라는 말을 자주 하잖아요.
영어로도 이런 표현이 있습니다. 의미 앞에 언급한 대로 ~는 두발 하면 잔소리지...
~는 말이 필요 없지... ~는 말할 필요도 없지...
~는 말하나 마다지... 라는 뜻으로 설명이 따로 필요 없다는 거죠.
예시 예를 들면, It goes without saying that he's extremely handsome. (그가 진짜 잘생겼다는 건 말할 필요도 없지.)
I thought it went without saying but apparently not. (두말하면 잔소리라고 생각했는데, 알고 보니 아닌 듯.)
It goes without saying that you are we.....
