어린왕자 - 1장 (원문과 번역)

어린왕자 가장 첫 부분. 코끼리를 먹은 보아뱀, 화가를 포기하고 어른이 된 나에 관한 이야기.

이것이 2024년의 첫 글로 마땅할지는, 모르겠다. 하지만 세월이 쌓이며 내게도 잊어버리고 만 것들이 있겠지.

한때 내게 달렸던, 어쩌면 지금은 퇴화되어버리고 말았을 날개의 감각을 회상하는 마음으로. 새해 글을 올립니다.

한 번만 더 날자꾸나 한 번만 더 날아 보자꾸나~ 각설. 본문은 주인공 과거의 회상이기에, 영어의 have + p.p에 해당하는 avoir + p.p 구문이 반복적으로 등장함.

자세한 문법은 모른다. 난 그냥 딥러닝할뿐...

원문 Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la forêt vierge qui s'appelait "Histoires Vécues". Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

Voilà l...