소용없다, 후회해도 소용없어 영어로는 어떻게 할까요?

안녕하세요, 투멘토잉글리쉬입니다! 살다 보면 이미 일어난 일에 대해 후회하거나, 아무리 노력해도 소용없는 상황을 마주하곤 하죠.

그럴 때 "후회해도 소용없어", "걱정해 봐야 소용없어"라는 말, 영어로는 어떻게 할까요? 부정적인 감정에 머물기보다 훌훌 털어버리고 싶을 때 쓰는 유용한 표현, 소용없다 "It's no use ~ing" 함께 배워볼까요?

Dialogue Case 1. 실수했을 때 A: I made a huge mistake on the report.

I feel so bad. (보고서에 큰 실수를 했어요.

기분이 너무 안 좋네요.) B: It's no use crying over spilled milk.

Let's just fix it. (이미 엎질러진 물이야.

후회해도 소용없으니 같이 수정해 봐요.) Case 2.

고민이 많을 때 A: I’m so worried about the interview tomorrow. (내일 면접 때문에 너무 걱정돼요.)

B: It's ...