“지금은 그럴 기분 아니에요” 영어로 뭐라고 할까?

안녕하세요, 투멘토잉글리쉬 입니다 :) 영어로 대화하다 보면 “지금은 그럴 기분이 아니에요”라고 말하고 싶은 순간이 정말 많아요. 하지만 막상 영어로 말하려고 하면 I don’t want to 만 반복하게 되죠.

이럴 때 훨씬 자연스럽고 부드럽게 쓸 수 있는 표현이 바로 “I’m not in the mood for ~” 입니다. 오늘은 일상, 직장, 인간관계에서 두루 활용할 수 있는 “I’m not in the mood for ~” 예문을 상황별로 정리해볼게요.

이 표현 하나만 익혀두셔도 영어가 훨씬 네이티브처럼 들릴 거예요. 음식 / 외식 I’m not in the mood for pizza. → 지금 피자 먹을 기분은 아니에요.

I’m not in the mood for eating out. → 외식할 기분이 아니에요. I’m not in the mood for anything heavy. → 기름진 건 먹고 싶지 않아요.

활동 / 취미 I’m not in the mood f...