[룩백](아트그라피)메가박스 성수 2관 후기(스포 X, 쿠키 X)

룩백 감독 오시야마 키요타카 출연 카와이 유미, 요시다 미즈키 개봉 2024.09.05. 한번 보고 마음에 들어 아트그라피 포스터 주는 회차에 예매해 다녀왔습니다.

장소: 메가박스 성수 2관(170석) E7 자율 입장이었습니다. 성수점은 상영 전에 문 열고 직접 들어가야 하네요.

분명히 매진이었는데 의외로 빈자리가 많았습니다. 영혼 보내고 포스터만 받는 분들이 이렇게 많은 걸까요?

스크린은 깨끗하고 좋았는데 역시나 사운드가 조금 아쉽네요. 영화 후기 전에 후기는 썼기에 이번엔 다시 보며 느낀 점을 간략하게 적어보겠습니다.

또 봐도 좋았습니다. 작화가 단순해 보이지만, 물이나 유리창에 반사되는 사물을 세밀하게 넣어준 점을 보면 의외로 신경 많이 썼다는 게 느껴집니다.

이제 좀 아쉬운 점에 대해 얘기해 볼게요. 처음에는 잘 못 느꼈는데 여유를 가지며 보니 의역된 자막이 의외로 많습니다.

아무리 내용상 문제가 없더라도 어떤 단어는 번역에서 빼어버리기도 했고요. 제가 직역을 더 좋아하는 편...