Review: 2024년 9월 Powell의 FOMC 성명서

<번역> 안녕하세요. 저와 제 동료들은 미국 국민의 이익을 위해 최대 고용과 물가 안정이라는 이중 목표를 달성하는 데 집중하고 있습니다.

우리의 경제는 전반적으로 강하며, 지난 2년 동안 이 목표를 향해 큰 진전을 이루었습니다. 노동 시장은 이전에 과열된 상태에서 안정되었습니다.

인플레이션은 최고 7%에서 8월 기준으로 약 2.2%까지 크게 완화되었습니다. 우리는 최대 고용을 유지하고 인플레이션을 2% 목표로 되돌리는 데 전념하고 있습니다.

오늘 연방공개시장위원회(FOMC)는 정책 금리를 0.5%p 인하하기로 결정하여 정책 긴축을 완화하기로 했습니다. 이 결정은 적절한 정책 조정으로 노동 시장의 강세를 유지하고 경제 성장과 인플레이션이 지속적으로 2%로 안정되리라는 자신감을 반영한 것입니다.

우리는 또한 유가증권 보유량을 계속 줄이기로 결정했습니다. 경제 발전에 대한 간단한 검토 후에 통화 정책에 대해 더 자세히 말씀드리겠습니다.

최근 지표들은 경제 활동이 견고한 속도로 계속 확장되...