Review: 2025년 12월 Powell의 FOMC 성명서

2025년 12월 10일 제롬 파월 연준 의장이 FOMC 회의 후 진행한 기자회견의 기조연설(Introductory Statement) 전문입니다. 이전과는 다르게 원본과 한글 번역본을 같이 비교해보았습니다.

제롬 파월 의장 기조연설 (2025년 12월 10일) 원문 (English) 한글 번역본 (Korean) [Opening & Current Assessment] [도입 및 현 경제 상황 평가] Good afternoon. My colleagues and I remain squarely focused on achieving our dual mandate goals of maximum employment and stable prices for the benefit of the American people.

안녕하십니까. 저와 저의 동료들은 미국 국민을 위해 완전 고용과 물가 안정이라는 이중 책무 목표를 달성하는 데 전념하고 있습니다.

Although important federal...