한국외국어대학교(글로벌캠퍼스) 통번역대학 영어통번역학부 상세정보입니다. 학부소개 한국외국어대학교(글로벌캠퍼스) 통번역대학 영어통번역학부는 고급 영어·한국어 운용 능력을 기반으로 번역(문학·인문·사회·법·경제·기술)–통역(순차·동시·리레이)–로컬라이제이션(게임·영상·소프트웨어)–국제커뮤니케이션을 체계적으로 교육합니다.
실제 자료와 회의 시뮬레이션을 통해 전문 용어·도식화·리서치–신속·정확·윤리적 전달–품질관리(QA)까지 갖춘 실무형 통번역사를 양성합니다. 교육목표 ⦁ 언어 역량: 고급 문법·어휘·담화·레토릭과 분야별 지식 기반 강화 ⦁ 번역 품질: 출처조사·용어관리·스타일가이드·QA로 정확성·일관성 확보 ⦁ 통역 역량: 노트테이킹·청해·요약·순차/동시 통역 기술 숙련 및 스트레스/시간 관리 ⦁ 디지털·현장성: CAT/자막·자연어처리·MTPE 활용, 회의·미디어 환경 실무 적응 ⦁ 윤리·전문성: 비밀유지·저작권·공정 보수·AI 윤리, 고객·청중 중심 커뮤니케이션 교육과정 소개 ※ ...
