We have a problem with ~ 비즈니스 영어에서 문제 상황을 안전하게 전달하는 표현 비즈니스 영어에서 “문제가 있다”를 말해야 하는 순간은 자주 옵니다. 다만 직접적이고 공격적으로 들리지 않으면서, 상황을 정확히 전달해야 하죠.
그럴 때 기본이면서도 많이 쓰이는 표현이 바로 We have a problem with ~ 입니다. 1. 표현의 기본 의미 We have a problem with ~ → “~와 관련해 문제가 있습니다” → “~ 부분에서 이슈가 발생했습니다” 핵심은 사람이 아닌 ‘사안’에 문제를 둔다는 점입니다.
그래서 책임 추궁처럼 들리지 않고, 협의·해결 중심의 뉘앙스를 만듭니다. 2. 언제 사용하는 표현인가?
이 표현은 다음과 같은 상황에서 적합합니다. 업무 진행 중 오류나 차질이 생겼을 때 일정, 품질, 조건 등에서 예상과 다른 결과가 나왔을 때 클라이언트나 협력사에게 문제를 공식적으로 전달할 때 회의·이메일·보고 모두에서 사용 가능 비즈니스 영어에서는...
