Call it a day 오늘은 이만 마무리하고 싶을 때 쓰는 표현 열심히 일이나 공부를 하다 보면 어느덧 체력이 바닥나고 집중력이 떨어지는 순간이 찾아옵니다. 하던 일을 멈추고 푹 쉬고 싶은 마음이 간절해지죠.
이럴 때 더 이상 무리하지 않고 오늘 할당량을 끝내자는 의미로 즐겨 쓰는 표현이 바로 call it a day입니다. 단어가 품고 있는 뜻 직역하면 '그것을 하루라고 부르다'입니다.
즉, 지금까지 한 일만으로도 하루치 분량은 충분히 채웠다고 스스로 인정해 주는 뉘앙스를 담고 있습니다. 하루 종일 쏟은 노력을 기분 좋게 마무리 짓고, 이제는 짐을 챙겨 퇴근하거나 휴식을 취하자는 의미를 아주 깔끔하게 전달해 줍니다.
언제 입 밖으로 꺼내야 할까 팀원들과 늦은 시간까지 회의를 하다가 더 이상 진전이 없을 때 제안하기 좋습니다. 혹은 친구들과 오랜 시간 야외 활동을 한 뒤, 지쳐서 각자 집으로 돌아가고 싶을 때 쓰기에도 적절합니다.
무작정 그만하자는 말을 너무 차갑지 않고 부드럽게...
