고대렵호적양가일상(古代猎户的养家日常) 3-4화

　#고대렵호적양가일상(古代猎户的养家日常) 언정 번역 / 고대렵호적양가일상 제3장 폐물 　왕대낭이 전가에 가서 어떻게 말하고, 조소분이 속으로 얼마나 만족스러워하는지는 차치하고. 　이 위가가 비록 가난하지만, 진심으로 그녀의 딸을 아내로 맞이하려는 마음이 있었다.

그는 직접 혼담을 나누러 오는 것이지, 곡식 두 포대를 던져주고 끝내는 것이 아니었다. 이것이야말로 진정으로 혼인을 맺으려는 모습이었다. 　

조소분은 딸을 파는 듯한 어머니가 아니었기에, 사돈이 '신부 사기'와 같은 행위를 하는 것을 원치 않았다. 　그녀가 왜 두 번, 세 번 재가하면서도 딸을 데리고 다녔겠는가.

이는 이 세상에서 여자가 살아남기 어렵다는 것을 알기 때문이었다. 태어나는 것은 선택할 수 없지만, 혼인은 두 번째 삶과 같았다. 　

남편 집안이 좋다면, 비록 생활이 궁핍하더라도 온 가족이 한마음으로 조금만 다투고 살면, 날들은 편안하고 자유로울 것이다. 만약 늑대 소굴이나 호랑이 굴에 시집가서 시어머니가 모질고 편애...