Believe it or not 진짜 뜻/뉘앙스

Believe it or not 직역하면 “믿거나 말거나” 이지만 속뜻은 다르다. 원어민이 believe it or not 을 어떤 뉘앙스로 쓰는지 알아보자.

nickpage, 출처 Unsplash 영영사전의 정의를 보면? This is surprising but it’s true Cambridge dictionary 놀랍지만 진실이다.

You can use believe it or not to emphasize that what you have just said is surprising. Collins dictionary 당신이 한 말이 surprising 하다는 것을 강조하기위해 Believe it or not 을 쓸수있다. used when you are saying something that is true but surprising Idoceonline 사실이지만 놀라운 것에대해 얘기할때 쓰인다.

Believe it or not 을 직역해서 “믿거나 말거나”라고 해석하면 내...