“~보다 훨씬 우수하다” 영어로 이렇게 표현해요!

️ “~보다 훨씬 우수하다” 영어로 이렇게 표현해요! 단순히 better than만 쓰면 아쉬워요 우리가 흔히 쓰는 표현 This web browser is much better than other browsers.

이 웹 브라우저는 다른 것보다 훨씬 우수하다. 이 문장도 틀린 건 아니지만, 조금 더 “영어다운” 표현으로 바꿔볼 수 있어요.

네이티브들은 형용사 대신 ‘동사’로 비교의 뉘앙스를 전달하곤 하거든요. Part 1. trump — 능가하다, 이기다 This web browser easily trumps all other browsers.

이 웹 브라우저는 다른 모든 브라우저를 쉽게 능가한다. trump는 원래 카드 게임에서 ‘으뜸패’라는 뜻이에요. 동사로 쓰이면 “상대를 이기다, 뛰어넘다”는 의미를 가지죠.

A trumps B = A가 B보다 우수하다 / A가 B를 능가하다 Part 2. top — 능가하다, 앞서다 A tops B A는 B보다 앞선다 / 더 우수하...