'알라신'은 틀린 표현이다???

여러분들 모두 '알라신'이란 단어를 들어보셨을 겁니다. 알라신?

그거 무슬림들이 믿는 신 아니야...? 네 맞습니다.

무슬림들이 믿는 신이 바로 '알라'죠. '알라신'이 아니라 '알라'입니다!

엥? 그거 두 개가 뭐가 다르다는 거야???

당연히 그렇게 생각할 수 있습니다. 하지만 이는 엄밀히 다릅니다!

'알라'라는 단어를 한번 자세히 알아볼까요? 알라는 '일라'라는 단어에, 정관사 '알'이 붙은 형태입니다.

잠깐잠깐! 너무 어렵다고요??

아~~~주 쉬우니까 걱정하지 마세요! 영어로는 하나님이 뭘까요?

네 맞습니다! The God입니다!

'The God'은 'god'이라는 단어에 정관사 the가 붙은 형태이지요. 정관사는 무언가를 한정시키는 역할을 합니다.

The는 뒤의 God을 한정시켜서 '그 신' 즉 하느님을 말하게 되는 것입니다! 알라의 경우도 같습니다.

정관사 '알'이, 신을 의미하는 '일라'를 한정시켜서 '그 신', 즉 알라를 말하게 되는 것이죠! 그럼 이제 '알라'를 '알라...

요청 처리 중입니다...

'알라신'은 틀린 표현이다???

등록된 다른 글