복불복 영어로 어떻게 표현할까요? 복불복 표현 3가지 총 정리: )

안녕하세요, 통번역사 유나입니다 ~! 지난 번에 쩐다 3총사에 열렬한 반응 보여주셔서 너무 감사했어영 ㅜㅜ.

진심ㅜㅜ... You guys are so sick!!!

lol 이 쪼랩 블로거는 여러분들의 쩌는 반응에 진짜 몸둘 바를 모릅뉘다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 더 재밌는 표현으로 보답할게요! vlisidis, 출처 Unsplash 아무튼 오늘 배워볼 표현은 바로, 복불복 입니다 !!

흔히들, 이거 완전 모 아니면 도야! 이거 완전 복불복이야!

한국인들은 이런말 많이 쓰죠? 그 때 유용하게 쓸 수 있는 표현이어요.

바로...! hit or miss 입니다!

치거나 못치거나...ㅎㅎ 바로 감 오시죠? 열심히 차근차근 준비해서 계획된 대로 하는 뉘앙스가 아니라, 되는 대루~ 늴리리야~ 운에 맡겨~ 복불복이야~ 모아니면 도야~~케세라 세라~~ 이런 뉘앙스죠..!

ㅋㅋㅋㅋ Hit or miss : not done in a careful or planned way and therefore not l...

요청 처리 중입니다...

복불복 영어로 어떻게 표현할까요? 복불복 표현 3가지 총 정리: )

등록된 다른 글