다운사이징 데모크라시 왜 미국 민주주의는 나빠졌는가 매튜 A. 크렌슨, 벤저민 긴스버그 저/서복경 역 미국 정책 흐름 미국의 정치사와 정책 흐름을 설명하는 책이 있다.
이 책은 2002년에 저술된 원본이 2013년에 국내에 번역되어 소개되었는데, 두께만으로도 독자들에게 압박감을 줄 정도다. 번역자는 정치학을 전공했지만, 정책학은 전혀 다른 분야였기에, 방대한 정책 자료를 다루며 2년이란 시간 동안 번역 작업에 매진했다고 한다.
특히, 미국의 사회복지정책과 지방분권정책 등 다양한 정책 흐름을 이해하기 위해 관련 정책사를 따로 공부하며 번역을 완성했다. 번역 작업의 어려움과 과정은 이 책의 방대한 내용을 제대로 이해하고 전달하려는 노력으로 이어졌다.
이 책은 첫인상부터 독자들에게 쉽지 않은 도전 과제를 제시한다. 책의 핵심은 미국 정책의 역사와 대중민주주의의 뿌리를 탐구하며, 이를 통해 한국에 주는 함의를 도출하는 데 있다.
번역자는 이 주제를 세 가지로 나누어 설명한다: 미국 정책의 ...
#
개인민주주의
#
한국정치
#
정치교육
#
정치개혁
#
시민참여
#
시민권리
#
민주주의
#
대중민주주의
#
공직선거법
#
헌법재판소
원문 링크 : 대중에서 개인민주주의로
