프로보노 뜻과 드라마 프로보노와의 연관성

요즘 tvN에서 정경호 주연 드라마 '프로보노'가 방영 중이라 이 단어 궁금해하는 사람들 엄청 많던데, 타이밍 좋다. 바로 정리해줄게.

프로보노가 뭔데? 프로보노(Pro Bono)는 라틴어 "pro bono publico"를 줄인 말이야.

직역하면 "공익을 위하여"라는 뜻인데, 영어로 치면 "for the public good" 정도가 되겠지. 원래는 변호사들이 돈 없는 사람들한테 무료로 법률 서비스를 제공하는 걸 가리키는 용어였어.

소송 비용 감당 못 하는 저소득층이나 사회적 약자들을 위해 변호사가 보수 없이 일해주는 거지. 근데 여기서 잠깐, 이거 그냥 자원봉사랑 뭐가 다른 거냐고?

핵심은 '전문성'이야. 그냥 봉사활동은 누구나 할 수 있잖아.

환경 정화하고, 급식 배식하고, 연탄 배달하고. 반면 프로보노는 전문가가 자기 분야의 지식과 기술을 무료로 제공하는 거야.

변호사가 법률 상담해주고, 의사가 의료 봉사하고, 디자이너가 비영리단체 로고 만들어주고, 회계사가 재무 컨설팅 해주...