선거에 관한 영어 이디엄 표현 3 throw one's hat into the ring/horse race/put one's foot in one's mouth

안녕하세요, 알고 보면 쉬운 영어, 알쉬영쌤입니다. 오늘은 6월의 첫째날, 그리고 2022 지방선거일입니다.:) 우리 이웃님들, 오늘 투표하러 가시나요?

지방선거일은 영어로? Local Election Day element5digital, 출처 Unsplash 얼마 전 있었던 대통령 선거, Presidential Election의 열기도 뜨거웠죠.ㅎㅎ 오늘은 공정하고 안전하게 진행될 지방선거를 응원하며, 선거에 관한 영어 표현 3가지에 대해 배워 보겠습니다:) Let's roll~!!

throw one's hat into the ring 출마를 선언하다/출사표를 던지다 이 표현의 어원은 그림에서 유추해 보실 수 있듯이 19세기 권투경기에서 유래했다고 전해집니다. 당시 대회에 참가하겠다는 신호로 모자를 권투 링 위에 던지는 관습에서 시작된 이 표현은, 특히 정치권 선거에서 출마를 선언할 때 많이 사용되고 있습니다.

예문 보실까요?^^ <예문> William has seriously ...