[책] 작은 땅의 야수들, 김주혜, 2023 / 한국근현대사를 관통하는 아름답고 슬픈 이야기

작은 땅의 야수들 저자 김주혜 출판 다산책방 발매 2022.09.28. 재미교포인 김주혜의 첫 장편소설인 작은 땅의 야수들을 읽었다.

외세에 의해 하루 아침에 운명이 뒤바뀌어야 했던 격동의 한국 근현대사를 개개인의 삶을 통해 수려한 문장으로 그려낸 소설이다. '수려한 문장' 이라고 표현했는데, 사실 이 책의 원문은 영문으로 쓰여졌다.

하지만 번역문을 일말의 어색함도 없이 아름다운 문장으로 그려낸 번역자 박소현님에게도 박수를 보내고 싶다. 만약 내가 번역한다면 그냥 호랑이 나오는 한 편의 동화책이었을듯^^...!

누군가는 깊이가 없고 해어화와 장군의 아들을 섞어놓은 책같다고 폄하하기도 했는데..나는 정말 좋았던 책이다. 메인 캐릭터들의 감정선이 잘 묘사되어 있었고, 절대 선도 절대 악도 없는 입체적인 인물들로 구성되어 있어서 (요즘 트렌드인 것 같음) 더욱 몰입해서 읽을 수 있었다.

적재적소에 인물들이 퇴장하고 새로운 인물이 등장하는 것도 좋았고 적당히 빡치게 하는 캐릭터들의 등장도 ...