Ni hao! 차이나 아카이브 「드래곤 몬스터」 입니다.
혹시 중국 인터넷 커플들이 쓰는 은어인 '520(우얼링)'을 들어보셨나요? 중국어로 '사랑해(我爱你, 워아이니)'와 발음이 비슷해서 생긴 달콤한 암호인데 이 달콤하고 재치 있는 '동음이의어(谐音, xiéyīn)마법이 사실은 가장 치열하고, 가장 뜨거운 전쟁터에서도 사용되고 있다는 사실, 알고 계셨나요?
오늘은 우리가 흔히 아는 중국 문화의 이면, 어쩌면 가장 '웃프면서도 천재적인' 현장을 파헤쳐 보려고 합니다. 바로 강력한 인터넷 검열의 눈을 피하기 위해 중국 누리꾼들이 개발한, '예술의 경지에 이른 동음이의어 욕설과 비판 표현'들의 세계입니다.
단순히 상스러운 욕을 하려는 것이 아니라 이것은 표현의 자유를 억압받는 상황에서, 창의성과 유머를 무기로 싸우는 누리꾼들의 눈물겨운 엽기적인 '암호'의 세계로 여러분을 초대합니다! 사이버 만리장성'을 넘기 위한 천재적인 발상: 동음이의어(谐音)의 마법 중국의 인터넷은 세계에서 가장 강...
