2023.11.16.(목) 전 국민의 협조가 필요한 긴장되는 그 날 수능 시험날 점심 식사 중에 나온 대화에서 배우는 오늘의 일본어 験担ぎ(げんかつぎ) 한국식으로 표현하면 '시험날에 미역국을 먹지않는다' '잘 붙어라는 차원에서 엿을 사는 것' 등 이 있겠다.
학창시절 몇몇 친구들은 머리카락을 감지 않고 시험을 치러왔는데 나는 안씻으면 찝찝해서 못견디는 사람이기에 불호인데 어쨌든 그 친구는 서울대를 간 것을 보면..? 일본은 かつ(카츠) 勝つ(승리하다)의 의미로 돈카츠를 먹거나 카츠동을 먹는 것이 있다.
무언가를 믿고 지킨다는 의미로는 징크스와도 비슷하려나?? 근거는 없지만 자신감을 갖게 해준다면 그 나름대로 좋지 않을까?
플라시보 효과, 일명 위약효과. 어제 절친으로부터 세무사에 합격했다는 소식을 받았는데 이 친구는 본인 입으로도 공부는 열심히 한 적이 없었던 친구.
(고3때도 야자시간에 일드만 보던 친구임) 직장 생활을 접고, 쉬다가 쉬는것도 지겨워서 2년 각잡고 준비해서 바로 세...
#
げんかつぎ
#
겐카츠기
#
수능
원문 링크 : 23년 수능날의 일본어 단어_『験担ぎ(げんかつぎ)』