[프랑스어 표현] '행운을 타고 나다'

안녕하세요, 오늘은 '행운을 타고 나다, 좋은 팔자를 타고 나다'라는 뜻을 의미하는 프랑스 표현을 소개해드리려고 합니다. 바로 être né(e) sous une bonne étoile 입니다.

발음은 [에트ㅎ 네 수 쥔 본 에뚜알] 이에요. 각 단어의 뜻부터 한 번 알아볼게요. être né : '태어나다' sous : ~ 아래 bon(ne) : 좋은 étoile : (n. f.)

별 직역하면, '좋은 별 아래 태어나다'라는 뜻이고, 프랑스에서는 관용적으로 '행운을 타고 나다, 좋은 팔자를 타고 나다'라는 뜻으로 쓰입니다. 의미만 들어도 점성학과 (n.f. astrologie) 관련된 느낌이 들죠?

점성학에서는 우리가 태어난 순간의 별자리가 우리의 운명에 영향을 준다고 하잖아요 ㅎㅎ 프랑스 사람 중에는 여전히 '별자리 운세 Horoscope'를 즐기는 사람들이 많아요. 그래서 신문 한 켠에 '별자리 운세'가 많이 있어요.

저도 유학할 때 아침마다 무료 신문을 받아보면서 별자리 운세...

요청 처리 중입니다...

[프랑스어 표현] '행운을 타고 나다'

등록된 다른 글