영어 속담 어려울 때 친구가 진정한 친구다 영어로 A friend in need is a friend indeed

생각하는 영어 입니다! 오늘 포스팅 주제는 영어 속담 '어려울 때 친구가 진정한 친구다'라는 뜻을 가지는 A friend in need is a friend indeed & 저의 부족함 많은 자작시 입니다!

※ 영어 속담 ※ A friend in need is a friend indeed. '어려울 때 친구가 진정한 친구다' 주어부인 A friend ~ need에서 '어려움에 처한[궁핍한]'이라는 뜻을 가지는 전치사구 in need가 명사구 A friend를 수식하고 있으며, indeed는 강조 역할을 하는 부사로 '정말로[참으로, 실로]'라는 뜻을 가지고 있습니다.

이 속담의 유래는 - 정확하지는 않지만 - 로만 시대로 거슬러 올라갈 수 있는데, 이 속담의 원래 형태 중 하나는 라틴어로 "Amicus certus in re incerta cernitur"이며, 이는 "확실한 일에는 확실한 친구가 나타난다"라는 뜻을 가지고 있습니다. 그리고 16세기 영국에서 "A friend i...